KBBA: Kamus Besar Bahasa Alay

March 29, 2010 — Bahasa Alay, atau yang biasa disebut sebagai bahasa "anak layangan", merupakan bahasa anak muda masa kini. Berikut adalah Kamus Besar Bahasa Alay (KBBA) yang saya kumpulkan dari berbagai sumber. . KBBA: Kamus Besar Bahasa Alay diposting oleh rismaka pada March 29, 2010. Berikut ulasan selengkapnya. 4.9

Bahasa Alay, atau yang biasa disebut sebagai bahasa “anak layangan“, merupakan bahasa anak muda masa kini. Sebenarnya penggunaan kata anak muda dirasa kurang pas, karena penggunaan bahasa alay ini marak dipopulerkan oleh anak-anak ABG (anak baru gede) seumuran SMP, maupun SMU.

Bahasa ini sangat tidak lazim bagi orang-orang sehat dan normal seperti kita. (Maaf kalau menyinggung perasaan, mungkin anda yang membaca tulisan ini termasuk dalam kategori anak alay). Seperti contohnya:

“heii , lamb knall yupz ! nmAquw Gneshaa . . !”

“l3h knl n mnt n0 hp 9 bwt nmbh tm3n”

“U 9Hy D! HuMZzZ. . . ???”

go greenSource

Anak ABG selalu berhasil menciptakan sebuah image baru mengenai dirinya walaupun hal tersebut banyak menabrak rambu-rambu yang telah ada. Tidak terkecuali dengan bahasa alay ini, yang menggabungkan huruf dengan angka, memperpanjang atau memperpendek pemakaian huruf atau memvariasi huruf besar dan kecil membentuk sebuah kata dan kalimat. (Damn, Betul-betul aneh…)

Bagi kita yang masih berinteraksi dengan anak-anak ABG (baca = alay) tersebut, tentunya akan sangat menyusahkan bila mereka menuliskan sesuatu (SMS/email misalnya) kepada kita. Kita tidak tahu apa maksudnya.

Seperti halnya tren bahasa gaul yang sempat dipopulerkan oleh Deby Sahertian hingga penerbitan beberapa kamus bahasa gaulnya, bahasa alay juga memerlukan sebuah kamus atau kitab khusus untuk mengartikan bentuk tulisan agar mudah dimengerti. Berikut adalah Kamus Besar Bahasa Alay (KBBA) yang saya kumpulkan dari berbagai sumber:

  • Gue : W, Wa, Q, Qu, G
  • Aku : Akyu, Akuwh, Akku, q.
  • Lo/kamu : U
  • Rumah : Humz, Hozz
  • Aja : Ja, Ajj (Ajj bacanya apa ya?)
  • Yang : Iank/Iang, Eank/Eang (ada juga yang iiank/iiang)
  • Tuh : Tuwh, Tuch
  • Deh : Dech, Deyh
  • Sempat : S4
  • Lucu : Luthu, Uchul, Luchuw
  • Khusus : Khuzuz
  • Kalian : Klianz
  • Belum : Lom, Lum
  • Cape : Cppe, Cpeg
  • Kan : Khan, Kant, Kanz
  • Manis : Maniezt, Manies
  • Cakep : Ckepp
  • Keren : Krenz, Krent
  • Dulu : Duluw (Dulux aja biar bisa ngecat rumah)
  • Chat : C8
  • Tempat : T4
  • Add : Et, Ett (biasanya minta di add friendsternya)
  • Banget : Bangedh, Beud, Beut (sekalian aja baut sama obeng)
  • Telepon : Tilp
  • Ini : Iniyh, Nc
  • Boleh : Leh
  • Baru : Ru
  • Ya/Iya : Yupz, Ia, Iupz
  • Kok : KoQ, KuQ, Kog, Kug
  • Nih : Niyh, Niech, Nieyh
  • Ketawa : wkwkwk, xixixi, haghaghag, w.k.k.k.k.k., wkowkowkwo (bacanya apa coba tolong jelaskan)
  • Nggak : Gga, Gax, Gag, Gz
  • Hai : Ui (Apa Ui? Universitas Indonesia?)
  • SMS : ZMZ, XMX, MZ (oh god…)
  • Mengeluh : Hufft
  • Kurang : Krang, Krank (Crank?)
  • Tau : Taw, Tawh, Tw
  • Maaf : Mu’uv, Muupz, Muuv
  • Sorry : Cowwyy, Sowry
  • Siapa : Sppa, Cppa, Cpa, Spa
  • Kakak : Kakagg
  • Lagi : Ghiy, Ghiey, Gi
  • Apa : Pa, PPa (PPa ???)
  • Tapi : PPi
  • Kenal : Nal (buset irit karakter banget)
  • Buat : Wat, Wad
  • Cewek : Cwekz
  • Cowok : Cwokz
  • Bokep : Bokebb
  • Sih : Siech, Sieyh, Ciyh (nggak sekalian aja Syekh Puji)
  • Nya, contoh : misalnya, jadi misalna, misal’a, misal.a
  • Imut : Imoetz, Mutz
  • Loh : Loch, Lochkz, Lochx
  • Gitu : Gtw, Gitchu, Gituw
  • Salam : Lam
  • Karena/Soalnya : Coz, Cz
  • Masuk : Suk, Mzuk, Mzug, Mzugg
  • Punya : Pya, P’y
  • Pasti : Pzt
  • Anak : Nax, Anx, Naq (ko-naq?)
  • Cuekin : Cuxin
  • Curhat : Cvrht
  • Main : Men
  • Paling : Plink, P’ling
  • Love : Luph, Luff, Loupz, Louphh
  • Makan : Mumz, Mamz
  • Yuk : Yuq, Yuqz, Yukz
  • Terus : Rus, Tyuz, Tyz
  • Tiap : Tyap
  • Dong : Dumz, Dum (apa Dumolit?)
  • Reply : Repp (ini yang paling sering ditemukan di dunia maya)
  • Halo : Alow (menurut kalian, apakah kita teletubbies?)
  • Sayang : Saiank, Saiang
  • Kalau : Kaluw, Klw, Low (oh maann…)
  • Setiap : Styp
  • Lupa : Lupz
  • Udah : Dagh
  • Kamu : Kamuh, Kamyu, Qmu, Kamuwh

Bagi anda yang masih alay, atau mungkin mantan alay, mungkin anda bisa menambahkan kata atau kalimat yang kurang di atas.

  Copyright protected by Digiprove © 2011 rismaka EA

  • http://catatan.legawa.com Cahya
    using Firefox 3.6.2 on Windows Vista

    Saya masih berusaha memenuhi kaidah EYD jika menulis, walau kadang tangan menjadi “gatal” untuk melanggar :)

    • http://blog.rismaka.net/ rismaka
      using Firefox 3.6.2 on Windows XP

      Sepertinya kaidah EYD perlu diterapkan lebih intensif pada setiap blogger. Karena kebanyakan dari mereka malah tidak familiar dengan serapan-serapan yang baku. Mereka malah lebih familiar dengan istilah asing, padahal status mereka masih sebagai “blogger Indonesia”.

  • http://www.bujangrimbo.com buJaNG
    using Firefox 3.6 on Windows 7

    Waduh malah pusing saya mas baca kamusnya… :D

  • http://www.vanmovic.co.cc van
    using Firefox 3.6 on Windows XP

    bahasa yang sulit dan susah diterima akal sehat, tapi ane sering pake ding,hehehe

  • Anti Alay
    using Google Chrome 3.0.195.38 on Windows XP

    kebanyakan yang disebut diatas adalah bahasa SMS.
    hhehe..

  • Pingback: Tweets that mention KBBA: Kamus Besar Bahasa Alay | RISOFTE -- Topsy.com

  • Martom
    using BlackBerry 8900 on BlackBerry 8900

    Kayaknya lo musti lebih banyak mendalami bahasa alay deh,soalnya kamus nya masih sangat2 perlu direvisi,spt misalnya ‘lo’ kan alaynya jd ‘lw’…trs kalo ‘u’ kan bahasa alay serapan dr bahasa inggris alay (?)
    Udh gitu terlalu frontall deh,masa ‘wkwkwkwk’ aja dibilang alay,xixixixixi (?)
    Yah gitu deh pokoknya….

    -salam damai jinak2 merpati-

    • http://blog.rismaka.net/ rismaka
      using Firefox 3.6.2 on Windows XP

      Yah wajar lah mas. Saya bukan alay, dan juga tidak pernah menjadi alay. Wajar kalau saya kurang familiar dengan bahasa aneh tersebut. Lain halnya bagi mereka yang mungkin sudah mendalaminya, sehingga bisa tau letak kesalahannya dimana :)

      -salam piss jinak2 merpati juga-

      • http://therodith.blogspot.com agnes
        using Google Chrome 4.0.245.0 on Windows XP

        hahahhaha… dasar orang aneh tuh si martom. udah jelas2 bahasa alay dibahas gak bagus di sini, masih aja di koreksi.. hahaha.. emang dasar blegug..

        coba deh, yang suka pake bahasa alay insyaf. gimana bangsa lain mau mngehargai negera kita kalo negara kita sendiri gak dihargai oleh orang2 didalamnya???

        pantes lah negara kita jadi bobrok begini, ternyata masih ada yah orang2 yang jelas2 pro sama bahasa alay, ampun deh. lama2 ada yang buka les bahasa alay lagi..

        makin bobrok aja lah negara ini..

        • http://therodith.blogspot.com agnes
          using Google Chrome 4.0.245.0 on Windows XP

          hhahaha… pusing gue, hidup udah sulit, jangan dibuat tambah sulit dengan tulisan-tulisan COMPLICATED.
          sangat tidak menghargai bahasa indonesia yang diciptakan sedemikian rupa dan sangat apik.. GELO SIAH

          hahahhaa… pantesan gimana Indonesia mau maju, kalo generasinya aja gak menghargai budaya. okelah, mending bagus masih bisa diterima.. LAH INI???? bikin repot orang

  • Pingback: uberVU - social comments

  • Pingback: Terjemahan Blog Salah Kaprah? « Bhyllabus

  • http://imadewira.com imadewira
    using Firefox 3.6.2 on Windows XP

    alay mungkin mengasikkan, tapi sebaiknya kita tahu kapan saat yang tepat untuk menggunakannya :-)

  • http://diyahayu.co.tv/ Dyah Ayu
    using Firefox 3.6.2 on Windows XP

    Ha..ha.., lucu juga bahasa alay nya. Ya, mungkin bisa dibilang, kalo aku juga termasuk. Tapi tak terlalu kok. He..he..he…

    Salam blogger Indonesia ya kak….

    Kunjung balik….

    • http://blog.rismaka.net/ rismaka
      using Firefox 2.0.0.14 on Windows XP

      Salam juga dyah.

      Walau mungkin sekarang masih alay, tapi udah ngerti batasan2 klo ngomong ke orang non alay kan? :)

  • http://personfield.web.id aldy
    using Namoroka 3.6.3pre on Ubuntu 9.10

    Semoga saja saya yang sudah berkepala Empat ini tidak berubah menjadi Alay diusia yang Balita ini satu atau dua tahun kedepan ;)

  • http://www.planet-orange.org Planet Orange
    using Firefox 3.6.3 on Windows 7

    Mas… sebenernya bahasa dengan kombinasi angka-huruf-besar/kecil tersebut awalnya digunakan oleh kalangan underground/hacker.. kesian dunk hacker2 itu dianggap alay juga hihihihi

  • awe
    using Firefox 3.6 on Windows XP

    maaf tapi apakah yang bikin tulisan ini itu udah paling sempurna dan ga pernah bikin salah?

    sori no offence cuma saya sarankan lebih hormati perbedaan dan hak hak orang lain karena tidak selamanya yang anda anggap benar itu adalah hal yang benar. semua orang punya ego bro. lo juga pasti gak suka kan gue ngebantah lo? sama lah perasaan orang yang lo definisikan sebagai alay disini kalo liat lo hina kayak gitu.

    terimakasih

    • http://blog.rismaka.net/ rismaka
      using Firefox 3.6.3 on Windows XP

      Jelas tidak ada yg sempurna di dunia ini, saya pun tidak pernah merasa mengatakan kalau tulisan saya di atas itu sempurna.

      Sorry juga, sebaiknya anda membacanya dengan baik-baik, hati-hati, bukan cuma fast reading. Apakah saya terang2an menghina anak alay? Ataukah hanya “menghina” dari sudut pandang anda saja?

      Saya memang tidak suka dengan bahasa alay ini, bikin repot orang yang membacanya. Lantas salahkan jika saya merasa terganggu jika saya dibuat repot oleh orang lain?

  • http://chronicly.wordpress.com hidup Rismaka
    using Firefox 3.6.3 on Windows XP

    Nice Article.

    Sumpah, ngakak abis baca kamusnya.

    update terus ya mbak,,,,

    @awe
    napa lo sewot sih? biasa aja kali.
    lah ini kan artikel tentang Kamus,bener yang Rismaka bilang, kalo baca status Alay di facebook itu bikin kesel. mudah2an dengan kamus ini gw bisa ngerti apa yang orang orang itu bilang. *soalnya bahasa alay kan bahasa planet.

  • c-dick
    using Google Chrome 4.1.249.1064 on Windows 7

    wah saya curiga ni,,
    jangan-jangan anak2 SMA yg pada g Lulus di pelajaran bahass Indonesia d UN kemaren itu gara pada nulis jawabannya pake bahasa alay mungkin y,,
    jd g sesuai dengan kamus besar EYD :D

  • http://bayurimba.wordpress.com/ uDjo
    using Firefox 3.6 on Windows XP

    alay bukannya kependekan dari anak lebay?? CMIIW

    • http://blog.rismaka.net/ rismaka
      using Firefox 3.6.3 on Windows XP

      Setahu saya, ‘alay’ yang dibahas di facebook dan forum2 itu kependekan dari “anak layangan”

  • wawan777
    using Internet Explorer 8.0 on Windows XP

    SUSAHHHH…

    bingung ane bacanya..
    “U 9Hy D! HuMZzZ. . . ???” <> hemat biaya >> hemat trafik.

    kalo ini mah g jelas tujuannyaa…….

    • wawan777
      using Internet Explorer 8.0 on Windows XP

      duhh ko kepotong komennya…
      maksud ane gini:

      SUSAHHHH…

      bingung ane bacanya..
      “U 9Hy D! HuMZzZ. . . ???” <> hemat biaya >> hemat trafik.

      kalo ini mah g jelas tujuannyaa…….

  • farida ulfa farano
    using Google Chrome 4.1.249.1064 on Windows XP

    makasi aja deh. i wont let my eyes suffer dg baca tulisan alay. katarak mata gue

  • http://luccava.wordpress.com F. Luccava
    using Firefox 3.5 on Windows 7

    Wah Anda bisa dibunuh Anak-anak Sastra Indonesia…!!!! heheheh,,,, maap maap!!!

  • Pingback: Text Messaging Harms EYD « T A L F T O S-minded

  • cindy asteria
    using Firefox 3.6 on Windows 7

    geellaaa ni baru alaayy bgt…syp seeh yeang nyiptain,,,mbok kazi rekor muri ajj….comment guehh bakaaal di balezt egag??? hehe..cindy asteriaa

    • http://blog.rismaka.net/ rismaka
      using Firefox 3.6.3 on Windows XP

      Iya, ini dibales :)

  • scolastica larasati
    using Nokia Web Browser on Nokia Series60

    waduww mcmc kbba beguna bgd wat g secara g naq alayyyyy
    Pesen tuk yg buwat ” wat yg lbh byk g yw maz mbak”
    blzz yaw comenant qqqq

    • http://blog.rismaka.net/ rismaka
      using Firefox 3.6.3 on Windows XP

      Semoga bermanfaat mbak :)

    • Wawa-tm
      using Google Chrome 10.0.648.204 on Windows XP

      asli aku bingung bacanya..
      artinya apaan sih?

  • njie
    using Firefox 3.6.3 on Windows XP

    ealah, kesel om moco ne.
    mripat ku keriep” ki.
    mumet”….
    kamus boso jowo ene ora mas ?
    :D

  • jeffri
    using Firefox 3.5.9 on Windows XP

    gw liat sih beberapa emang alay, tapi ada juga beberapa yang (menurut gw) kagak, ada beberapa istilah yang sering dipake buat sms, yang notabene buat efesiensi waktu. perlu banyak direvisi nih :D

  • http://era90,blogspot.com Allien 99
    using Google Chrome 2.0.171.0 on Windows XP

    waduh meni lieurr.. alay bahasa abg jaman sekarang :)

  • Alay_communt
    using Firefox 3.6.8 on Windows XP

    sEcaRa AlaY gHeto0oo..,, w P4k3 tuLiS4n AlaY beR4rti w AlaY duNkz. Be4R Lha Yg pEntiNG AsyIK, Khan 9aK aDa UU Yg n93L4rang bRO…

  • http://priaparipurna.wordpress.com/about/ Emha Parn
    using Google Chrome 5.0.375.127 on Windows XP

    Nice Post.

    Stop ngalay, demi masa depan Indonesia.

    Silahkan kunjungi http://priaparipurna.wordpress.com/about/

    Salam,
    Emha Parn

  • Mox
    using Firefox 3.6.8 on Windows XP

    sepertinya bahasan ini tidak perlu dihakimi siapa yang benar siapa yang salah, memang mungkin ada beberapa pihak yang merasa dirugikan karena tidak mengerti oleh alay’ers. tapi juga mohon dilihat dari efisiensi tulisan apalagi semacam sms(karena ada salah satu operator telepon selular yang memberlakukan tarif Rp.1 per satu character sms)y kita jadi mau tidak mau memang “terpaksa” mengikuti perubahan zaman…pi y 9 9tu j9 X!!…klo aq pribadi aq jg akui penggunakan efisiensi kata tp jg g terlalu nyeleneh2 kyk gtu bgt, kebanyakan hanya huruf singkat yg masih dari bahasa Indonesia baku….jd tetap guna kan bahasa indonesia yg teratur…salut, bahasannya menambah ilmu

    • Wawa-tm
      using Google Chrome 10.0.648.204 on Windows XP

      hemat ???

      # kalo tulisan “Tuh” (3 huruf) jadi “Tuwh, Tuch” (4 huruf) apa bukan pemborosan??
      #kata “Maaf” jadi “Mu’uv, Muupz, Muuv” << hemat juga kah??
      terus kalimat yg anda tulis dibaca ibu anda, contoh "pi y 9 9tu j9 X" apa tidak tambah repot nyari yang ngerti dulu ???

      banyak kok singkatan kata yang bisa lebih mudah dimengerti orang lain, contoh:
      kata "yang" = "yg"
      atau "tidak" = "tdk"
      lalu "dan sebagainya" = "dsb"

      no offense..
      anda bebas ber ekspresi namun jangan terlalu bebas..
      hargai orang lain.. (yg mgkn tdk sgaul anda)

      :)

  • Pingback: A Text About A Lay – Bagian 2 « The Kesgar

  • http://wap.operamini.com wandi
    using Opera Mini 4.2.20663 on J2ME/MIDP Device

    widih,
    parah kali tulisany,
    hancur.,
    jangan jangan yg alay itu udah gk perawan lg,
    hahahahahahahaha (laugh)

  • http://blog.syuaa.net syuaa
    using Firefox 4.0b7 on Windows 7

    aquh g aL4y kwokz..
    aih,, oke, gue nyerah, bikin 17 karakter aja ampe mimisan bikinnya. Bahasa alay itu kan muncu karena mencuaknya sms di Indonesia yang memaksa para alayer menyingkat text dan meminimalisir pengetikan ulang di HP.

    biasanya kalau temen ane ngirim bahasa alay di HP langsung tak balas dengan text ‘ding’ ga tahu artinya apaan yang jelas balas gitu aja.

    sH2lAm @lAyi…

  • Pingback: Mengenal Konsep Blog Hemat Energi | RISOFTE

  • Muhammad Rafi
    using Firefox 3.6.13 on Windows 7

    marilah kita menggunakan bahasa indonesia yang baik dan benar dengan menggunakan Ejaan Yang Disempurnakan. harusnya kita bangga menjadi bangsa Indonesia.

  • http://www.galuhkh.blogdetik.com galuhkh
    using Firefox 3.6.12 on Windows XP

    ya ampun aku baru tau ada kamus alay. actually it’s very funnhy but sometimes it;s damn hated. ini si alay juga munculnya dr mana aku gak tau yg jelas kalo baca tulisan alay lgsg mata sakit dan pusing sendiri. krn aku ngalamin sendiri sih, masih ada keponakan baru lulus sma (sudah kerja juga sih), cuman ya gitu deh…alay. waktu dia pertama kali punya BB (2minggu lalu) dan minta di add dia bilang ” mbak, ett aku dong”. aku bingung ini orang minta apaan. aku smp 2x nanya.ternyata minta di add.

    ada lagi tkg hp langganan saya yg masih abg juga sih..entahlah umurnya brp. wkt itu kt gak tau lg ngbrl apa via bbm, dan wkt itu balasnya dia lama bgttt, trus aku “end chat” aja, besoknya dia bales ” mbak muv y bru blz cz kmr aq tduR “. ngerti sih baca nya intinya tidur. cm depannya itu apa/ ohh ternyata mbak maaf ya baru balas coz kemarin aku tidur. damn, so simple!

    nice posting, like it!

  • sospoae
    using Opera Mini 5.0.19693 on J2ME/MIDP Device

    Menarik.. Kalau aku amat2i, apa sih yang nggak dirusak oleh bangsa ini? Dikasih fasilitas sama negara saja pasti dirusak.. Barang yang dibeli sendiri saja sengaja dibuat tidak bagus.. Contohnya saja orang2 yang mengendarai sepeda motor tanpa spion atau yang lampu rem belakangnya menyilaukan, dikasih fasilitas umum seperti telepon umum juga dirusak.. Sampai bahasa juga dirusak?? Yang jelas2 bahwa bahasa adalah datangnya dari Tuhan.. Bahasa adalah sebuah anugerah.. Koq malah dirusak ya?? Ckckck..
    Mbak Rismaka setuju nggak kalau kita usulkan dibuat UU anti alay?? :D

  • http://gigi novalina tamba
    using Firefox 3.6.10 on Windows XP

    bhsa’a jelexxxxxxxxxxxxxxx, kmpungn ad yg laen gkxxxxxxxxxx??????????????????????

  • Pingback: Bahasa Indonesia Yang Baik Dan Benar – Ejaan Yang Disempurnakan (EYD) « EBO

  • toci
    using Google Chrome 10.0.648.204 on Mac OS X 10.6.4

    sorry bro, ini kayaknya gue yang bikin deh

  • http://matematikaaq.blogspot.com M4
    using Firefox 4.0.1 on Windows XP

    YANG MUDAH YANG BERKARYA ……

  • tyas
    using Google Chrome 4.0.211.2 on Windows XP

    dlu aku alay tpi skrng no way
    bntr kok alaynya jga

    ada lgi tuh kalau iya jadi ea
    trus klau: misalnya jdi mizaal.a
    wah alay bgt deh pokok nyaaa

  • hanly
    using BlackBerry 8520 on BlackBerry 8520

    Dasar alay

  • http://goldenwap.net leoarjuna
    using Firefox 8.0 on Windows 7

    owh..kukira alay itu anak layangan toh,,,,eik taw na nak jablay..hi hi hi..luthu jga yach luthu beud gan top top top

  • http://abitdmuhtadin.blogspot.com abitd muhtadin
    using Firefox 8.0.1 on Windows XP

    Anak alay itu kreatif, cuma di Indonesia aja yg ada anak alay. Rata rata anak gaul menghuni di negeri ini. Liat aja anak pejabat pada gaul (gue anak apa??) gak ada yg alay. Bahkan ada sistem pergaulan di Indonesia, mana ada sistem peralayan di Indonesia?? :)

  • Pingback: Alay = Gaul? Go To Hell!

  • lathifa
    using Opera Mini 5.1.22395 on Unknown

    mnding biasa aj lah,haduh,pusing baca tulisan ‘alay’,bnrn dh,hahaha ..
    dan mnurut gw,alay it prlu dijauhi (sifatnya) bukan dijauhi(manusianya),krna stiap org pnya hak unt ber ekspresi,dan dihargai.gimana msing msing kita aj menanggapi fenomena alay .. =)